1 00:00:48,327 --> 00:00:51,160 (гомила мрмља) 2 00:00:52,460 --> 00:00:53,827 - Па мама, какав је ред? 3 00:00:53,893 --> 00:00:55,760 - Две жене, два мушкарца са стране. 4 00:00:55,827 --> 00:00:57,027 Ти, Мириам. 5 00:00:57,093 --> 00:00:58,727 - У реду са тим. 6 00:00:58,793 --> 00:01:00,060 Ово је само вежба за вежбање. 7 00:01:00,127 --> 00:01:01,227 Жене против мушкараца. 8 00:01:01,293 --> 00:01:02,760 - Увек сам за то. 9 00:01:02,827 --> 00:01:04,427 (људи се смеју) - И како. 10 00:01:04,493 --> 00:01:07,227 Здраво тата. - Здраво Лалли. 11 00:01:07,293 --> 00:01:08,627 - [мушки поло играч] Како си Лалли? 12 00:01:08,693 --> 00:01:09,927 - Како сте, сви? 13 00:01:09,993 --> 00:01:10,893 - [мушки поло играч] Радије искуство 14 00:01:10,960 --> 00:01:12,060 ово играње против жена. 15 00:01:12,127 --> 00:01:13,693 - Ох, не буди превише витешки. 16 00:01:13,760 --> 00:01:16,593 Победићемо вечна дања светлост из тебе. 17 00:01:16,660 --> 00:01:19,760 (људи се смеју) 18 00:01:19,827 --> 00:01:20,493 - Идемо, у реду? 19 00:01:20,560 --> 00:01:21,293 - Добро. 20 00:01:24,327 --> 00:01:25,993 - Некако бих волео да јесам играм се са тобом, тата. 21 00:01:26,060 --> 00:01:27,493 - Да, и ја исто. 22 00:01:27,560 --> 00:01:30,460 - Није да нећу добити ужасно избацити из вас. 23 00:01:32,293 --> 00:01:33,527 - Ваљаш ме? 24 00:01:33,593 --> 00:01:35,060 - Да. 25 00:01:35,127 --> 00:01:36,760 Па зар ниси а уображени мало? 26 00:01:36,827 --> 00:01:39,160 - Па, идем да или умру покушавајући. 27 00:01:39,227 --> 00:01:41,227 - Ох Лалли немој. 28 00:01:41,293 --> 00:01:42,927 Никад не реци а опет таква ствар 29 00:01:42,993 --> 00:01:43,893 чак и у забави. 30 00:01:45,160 --> 00:01:46,927 - Ох, благословио његово мало срце. 31 00:01:47,960 --> 00:01:49,027 - Иди горе. 32 00:01:49,093 --> 00:01:50,227 - Потакни стару даму. 33 00:01:50,293 --> 00:01:51,027 - [мушки поло играч] У реду, у реду 34 00:01:51,093 --> 00:01:52,693 са тобом Линда, идемо. 35 00:01:52,760 --> 00:01:54,493 Чекај ме, Линда! 36 00:01:54,560 --> 00:01:56,993 - Сада Лалли, ти неће бити непромишљен? 37 00:01:58,127 --> 00:02:02,293 - Супер је доћи од тебе (смех). 38 00:02:02,360 --> 00:02:07,360 (људи навијају) (публика брбља) 39 00:02:22,993 --> 00:02:25,893 Егад, тај гол била брескваста. 40 00:02:25,960 --> 00:02:27,727 Само прави ударац! 41 00:02:27,793 --> 00:02:30,893 - Није тако лоше за стари тајмер, а? 42 00:02:30,960 --> 00:02:31,793 - Ох, ти. 43 00:02:33,193 --> 00:02:34,293 Буди свој! 44 00:02:39,193 --> 00:02:40,393 Иди на то, тата. 45 00:02:40,460 --> 00:02:42,727 Узми своје лукове, узми своје лукове. 46 00:02:45,527 --> 00:02:48,460 - [Члан гомиле] Добар посао, Чарли! 47 00:02:48,527 --> 00:02:51,360 (људи навијају) 48 00:02:55,293 --> 00:02:58,127 (жена вришти) 49 00:03:00,727 --> 00:03:03,060 (публика брбља) 50 00:03:03,127 --> 00:03:04,360 - Лалли, Лалли. 51 00:03:06,227 --> 00:03:08,693 Лали, ох Мириам Повредио сам је, јесам. 52 00:03:08,760 --> 00:03:09,960 - Полако, стари. 53 00:03:10,027 --> 00:03:11,193 Она је напета, то је све. 54 00:03:11,260 --> 00:03:12,560 - Ох, хвала Богу. 55 00:03:15,793 --> 00:03:17,960 Како се осећаш, Лали? 56 00:03:20,193 --> 00:03:21,460 - Видео сам 10.000.000 звезда. 57 00:03:22,893 --> 00:03:23,993 Шта ме је погодило? 58 00:03:24,060 --> 00:03:26,760 - Па јесам, неспретни ја сам будала. 59 00:03:26,827 --> 00:03:28,560 Сасвим сте сигурни није ништа озбиљно? 60 00:03:28,627 --> 00:03:30,393 - Она је добро. 61 00:03:30,460 --> 00:03:31,660 - Живећу до пролећа. 62 00:03:33,127 --> 00:03:34,393 Како је Лади Белл? 63 00:03:34,460 --> 00:03:35,760 - Као киша. 64 00:03:35,827 --> 00:03:36,693 - [Човек у браон Јодхпурс] Имајте њушкало. 65 00:03:36,760 --> 00:03:37,660 - Не хвала, не треба ми. 66 00:03:37,727 --> 00:03:38,627 - Да. 67 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 (Лалли стење) 68 00:03:42,827 --> 00:03:44,227 (људи брбљају) 69 00:03:44,293 --> 00:03:45,527 - Осећаш ли се добро? 70 00:03:45,593 --> 00:03:46,360 - Добро. 71 00:03:46,427 --> 00:03:49,093 (Лалли мрмља) 72 00:03:52,160 --> 00:03:53,293 Хвала тата. 73 00:03:53,360 --> 00:03:55,193 - Лалли, стварно мислиш да би требало? 74 00:03:55,260 --> 00:03:57,760 - Наравно, бићу добро, тата, не брини за мене. 75 00:03:57,827 --> 00:03:59,260 Хајде, Дентон, горе и на њих. 76 00:03:59,327 --> 00:04:00,160 - [Дентон] У реду. 77 00:04:04,327 --> 00:04:06,327 - Она је игра мало дете, а? 78 00:04:06,393 --> 00:04:07,993 Нисам поносан на њу, а? 79 00:04:08,060 --> 00:04:09,093 - Не, ни мало. 80 00:04:18,593 --> 00:04:19,393 - Тата плива? 81 00:04:20,860 --> 00:04:23,560 - Не могу, морам слог на књизи. 82 00:04:23,627 --> 00:04:24,893 - Како иде? 83 00:04:24,960 --> 00:04:26,427 - Добро. 84 00:04:27,593 --> 00:04:29,693 - Хеј, шта је било отприлике у ово време? 85 00:04:29,760 --> 00:04:31,860 Био си ужасан забринут о овоме. 86 00:04:32,860 --> 00:04:34,693 Хајде, опусти се. 87 00:04:34,760 --> 00:04:38,993 - Па, то је прича мушкарца око 45 година. 88 00:04:40,427 --> 00:04:42,127 Ко се заљуби у... 89 00:04:42,193 --> 00:04:45,527 - 45, и заљубљује се? 90 00:04:45,593 --> 00:04:48,093 (Лалли се смеје) 91 00:04:48,160 --> 00:04:51,960 - Па (смех). 92 00:04:52,027 --> 00:04:55,393 Ви млади, мислите да је живот готов у 25 93 00:04:55,460 --> 00:04:56,293 или 30 ха? 94 00:04:57,460 --> 00:04:58,960 Нема више емоција, нема више узбуђења, 95 00:04:59,027 --> 00:05:00,793 нема више романтике за средњи век. 96 00:05:02,393 --> 00:05:05,793 Па стари клинац да ти кажем природа је све то променила. 97 00:05:07,260 --> 00:05:08,793 Преплављујемо емоције. 98 00:05:10,193 --> 00:05:12,793 Имамо узбуђења и ми смо жедни за романтиком. 99 00:05:14,093 --> 00:05:15,527 Та последња романса. 100 00:05:17,260 --> 00:05:19,693 - Да ли си жедан тата? 101 00:05:22,660 --> 00:05:25,093 - Зашто ти млади кретену, ја ћу те тапшати. 102 00:05:27,360 --> 00:05:32,360 (људи грцају) (људи се смеју) 103 00:05:33,227 --> 00:05:35,793 Ох, Лали, ти си сјајно дете. 104 00:05:35,860 --> 00:05:38,060 - И реци да ниси лош тата 105 00:05:38,127 --> 00:05:39,727 ако и сам тако кажем. 106 00:05:48,527 --> 00:05:51,227 Ох, је ли то тај Цхеевер жена са мајком? 107 00:05:51,293 --> 00:05:52,193 - Да. 108 00:05:54,327 --> 00:05:55,893 Зар ти се не свиђа? 109 00:05:57,727 --> 00:05:58,560 - Не. 110 00:06:00,727 --> 00:06:01,927 - Зашто не? 111 00:06:01,993 --> 00:06:04,327 - Не знам, само немој, то је све. 112 00:06:06,293 --> 00:06:07,827 - Здраво. - Здраво Харриет. 113 00:06:07,893 --> 00:06:11,593 Ох, драго ми је да те видим овде госпођо Цхеевер. 114 00:06:11,660 --> 00:06:13,160 - Драго ми је да вас видим, г. Марлетт. 115 00:06:13,227 --> 00:06:14,527 - Здраво мајко. 116 00:06:14,593 --> 00:06:15,360 - Здраво драга. 117 00:06:15,427 --> 00:06:17,060 Познајете гђу Цхеевер? 118 00:06:17,127 --> 00:06:18,760 - Ох да, како сте? 119 00:06:19,793 --> 00:06:20,827 - Лепа утакмица? 120 00:06:20,893 --> 00:06:21,893 - Ох, денди. 121 00:06:21,960 --> 00:06:23,527 Тата је био у одличној форми! 122 00:06:23,593 --> 00:06:24,560 Постигла два гола! 123 00:06:24,627 --> 00:06:26,060 - Ох стани. 124 00:06:26,127 --> 00:06:28,160 - Дивно, како сам требао волео да сам био тамо. 125 00:06:28,227 --> 00:06:30,260 - Да, Лалли је свирао као ветеран. 126 00:06:31,393 --> 00:06:32,727 Стварно си имао био поносан на њу. 127 00:06:32,793 --> 00:06:34,993 - Ја бих био уплашен да буде било шта. 128 00:06:35,060 --> 00:06:36,393 Не волим поло. 129 00:06:36,460 --> 00:06:37,793 - Ох, волим то. 130 00:06:38,860 --> 00:06:40,160 - Схватам те. 131 00:06:40,227 --> 00:06:42,860 Велики јаки хе-мен раде своје ствари, а? 132 00:06:44,927 --> 00:06:45,760 - Лалли! 133 00:06:46,593 --> 00:06:47,760 Шта кажеш. 134 00:06:49,693 --> 00:06:53,027 Пола времена не знам разумем своје дете. 135 00:06:54,360 --> 00:06:55,993 - Можда је тако добро. 136 00:06:57,260 --> 00:06:58,893 - Ох, ти не идеш. 137 00:06:58,960 --> 00:06:59,727 - Да, морам. 138 00:06:59,793 --> 00:07:00,627 - Ох (смех). 139 00:07:05,060 --> 00:07:06,193 Само пожури, драга. 140 00:07:06,260 --> 00:07:08,493 Време је такво топло, боле ме ноге. 141 00:07:08,560 --> 00:07:11,460 - Ох, добро, изнеси то, мама. 142 00:07:21,160 --> 00:07:22,327 Ту сте. 143 00:07:22,393 --> 00:07:23,260 - Хвала ти драга. - Стварно морам да идем. 144 00:07:23,327 --> 00:07:24,360 - Ох, видимо се до твог аута. 145 00:07:24,427 --> 00:07:25,193 - Хвала. 146 00:07:25,260 --> 00:07:26,493 - Доћи ћеш ускоро? 147 00:07:26,560 --> 00:07:27,593 - Хвала, хоћу. 148 00:07:27,660 --> 00:07:29,060 - Не можете долазити превише често. 149 00:07:29,927 --> 00:07:31,360 - Ох, зар не може? 150 00:07:31,427 --> 00:07:33,760 - Лали, можда те је чула. 151 00:07:33,827 --> 00:07:34,660 - Пусти је. 152 00:07:36,060 --> 00:07:37,627 Оно што она ради у Опет Цоллингвоод? 153 00:07:37,693 --> 00:07:39,760 - У посети њеној сестри. 154 00:07:39,827 --> 00:07:42,193 - Па зашто је имаш толико се моташ овде? 155 00:07:42,260 --> 00:07:45,593 - Свиђа ми се, ја мислим да је слатка. 156 00:07:45,660 --> 00:07:47,627 - Слатко, као лимун. 157 00:07:48,693 --> 00:07:51,160 - Лалли, мислим она је дивна. 158 00:07:51,227 --> 00:07:53,660 Као девојка и она мора да имам колико и ја. 159 00:07:53,727 --> 00:07:55,393 Она има сина старији од тебе. 160 00:07:56,493 --> 00:07:57,727 Како она то ради? 161 00:07:59,027 --> 00:08:03,193 - Боја за косу, руменило, масажа, и спанаћ. 162 00:08:04,493 --> 00:08:06,660 - Није лепо критиковати. 163 00:08:09,027 --> 00:08:10,693 Волео бих да сам више као она. 164 00:08:11,827 --> 00:08:12,660 - Не знам. 165 00:08:13,827 --> 00:08:16,093 Тата и ја мислимо да јеси у реду какав јеси. 166 00:08:16,160 --> 00:08:16,993 - Благо теби. 167 00:08:20,160 --> 00:08:23,760 Питам се да ли сам ишао на то 18-дневна дијета ако би. 168 00:08:24,860 --> 00:08:25,827 Морате ли пушити? 169 00:08:30,193 --> 00:08:31,227 - У реду. 170 00:08:34,893 --> 00:08:36,993 Шта сте били ти и она уопште причамо о томе, мама? 171 00:08:37,060 --> 00:08:38,260 - [Хариет] Њен син, он. 172 00:08:40,527 --> 00:08:42,960 Није баш лепа став, Лали. 173 00:08:45,527 --> 00:08:46,527 - Ох мајко. 174 00:08:47,793 --> 00:08:49,527 Па, шта је са њеним сином? 175 00:08:50,493 --> 00:08:52,627 - Његово име је Доуг, он је у Принстону. 176 00:08:52,693 --> 00:08:53,527 - Да? 177 00:08:54,960 --> 00:08:57,460 (аутомобил урла) 178 00:09:04,993 --> 00:09:08,827 Изгледа као да је наша пријатељица гђа. Цхеевер је покушавао да вампира тату. 179 00:09:08,893 --> 00:09:09,693 - Вампирати га? 180 00:09:11,193 --> 00:09:13,327 - Хеј, шта је радила? 181 00:09:13,393 --> 00:09:14,693 Дајем вам радове? 182 00:09:14,760 --> 00:09:15,560 - Ау! 183 00:09:18,160 --> 00:09:21,627 - Као да би било ко могао да узме далеко си од нас, а мама? 184 00:09:21,693 --> 00:09:23,660 Имале би велике шансе. 185 00:09:39,627 --> 00:09:42,560 - [Минние] Има ли нечега иначе да уђемо у пртљажник, госпођо? 186 00:09:47,960 --> 00:09:49,127 - Ево Минние. 187 00:09:50,793 --> 00:09:54,260 - Зашто желиш нешто да те подсећа на њега? 188 00:09:54,327 --> 00:09:57,027 Ох, могао бих бити обешен за оно што мислим 189 00:09:57,093 --> 00:09:58,393 оне Цхеевер жене. 190 00:10:02,093 --> 00:10:05,760 Сва она невоља проузроковао те прошле године. 191 00:10:05,827 --> 00:10:08,627 (Лалли звижди) 192 00:10:10,127 --> 00:10:14,160 - Сад Минние, не говори реч о разводу. 193 00:10:14,227 --> 00:10:16,460 Лали мисли да идемо далеко на лето. 194 00:10:18,260 --> 00:10:21,193 - Па, спреман сам и рарин' то го. 195 00:10:21,893 --> 00:10:23,027 Имаш ли места за ово? 196 00:10:23,093 --> 00:10:24,227 - Може у моју торбу. 197 00:10:25,560 --> 00:10:26,393 - Ох мама. 198 00:10:27,660 --> 00:10:29,293 Погледај је, Мини! 199 00:10:29,360 --> 00:10:30,827 Можеш ли то везати. 200 00:10:30,893 --> 00:10:33,993 Љута јер мора остави тату на три месеца. 201 00:10:34,060 --> 00:10:36,293 - То је тужан свет. 202 00:10:36,360 --> 00:10:38,593 Наравно и то смо ми жене које то знају. 203 00:10:39,993 --> 00:10:43,093 - Драга Лали, хоћу да питаш твој отац да пође са нама. 204 00:10:44,260 --> 00:10:47,693 - Ох, мама, идемо старац код куће. 205 00:10:47,760 --> 00:10:49,493 Само две девојке на слободи. 206 00:10:49,560 --> 00:10:52,493 - Лали, не а лепо је рећи. 207 00:10:52,560 --> 00:10:54,427 - Не, али добра ствар за урадити. 208 00:10:55,627 --> 00:10:56,760 - [Харриет] Али била бих толико задовољнији 209 00:10:56,827 --> 00:10:58,093 кад би могао са нама. 210 00:10:59,160 --> 00:11:01,460 Он ће учинити све за тебе, драга. 211 00:11:01,527 --> 00:11:02,893 Зар га нећеш питати? 212 00:11:04,027 --> 00:11:05,727 - Каква глупост стара гуска си. 213 00:11:06,760 --> 00:11:07,927 Али ја ћу то учинити. 214 00:11:07,993 --> 00:11:09,960 Било шта да те направим срећно, благословено. 215 00:11:10,027 --> 00:11:11,227 где је он? 216 00:11:11,293 --> 00:11:13,260 - Ту је светло у својој радионици. 217 00:11:13,327 --> 00:11:15,160 - Надам се да не разумем чарапа у вилицу 218 00:11:15,227 --> 00:11:16,993 за дупање када пише. 219 00:11:17,060 --> 00:11:19,493 - Лалли, стави ово око тебе драга. 220 00:11:19,560 --> 00:11:21,860 Није лепо ако неко требало би да те видим. 221 00:11:21,927 --> 00:11:24,060 - Па, ако мене питаш Мислим да су моје панталоне у Паризу 222 00:11:24,127 --> 00:11:25,393 су прилично пажљиви. 223 00:11:29,660 --> 00:11:32,260 (Хариет јеца) 224 00:11:40,727 --> 00:11:44,260 - Све је решено драга, ускоро ћу бити слободна. 225 00:11:44,327 --> 00:11:46,093 - Онда ће она да ти дам развод? 226 00:11:46,160 --> 00:11:47,293 - [Хал] Да. 227 00:11:47,360 --> 00:11:48,493 - [Бетх] Ох Хал, када можемо ли бити венчани? 228 00:11:48,560 --> 00:11:50,393 - Чим. 229 00:11:53,027 --> 00:11:55,027 - Мајка ме је послала да те замолим. 230 00:11:58,093 --> 00:11:59,493 ја ћу ићи. 231 00:11:59,560 --> 00:12:00,693 - Не, идем. 232 00:12:07,893 --> 00:12:10,793 Постоје неке ствари које ћете морати чути пре или касније. 233 00:12:11,993 --> 00:12:14,593 Зато је боље да их чујете сада. 234 00:12:16,560 --> 00:12:18,427 Хал, хоћеш ли видети ја у мој ауто, молим те? 235 00:12:20,227 --> 00:12:23,127 (тапкање корака) 236 00:12:58,860 --> 00:12:59,693 - Па тата? 237 00:13:02,093 --> 00:13:06,327 - Па Лалли желим да ово објасним. 238 00:13:08,260 --> 00:13:12,360 Лали, добро си глава у раменима. 239 00:13:12,427 --> 00:13:14,160 Могу разговарати директно са тобом. 240 00:13:15,493 --> 00:13:19,460 Видиш, Лалли, мушкарци и жене обећавају, 241 00:13:19,527 --> 00:13:22,227 преузимати послове када они су млади, само деца. 242 00:13:23,627 --> 00:13:24,793 Не престају да размишљају 243 00:13:24,860 --> 00:13:26,393 од промена које морају доћи 244 00:13:27,460 --> 00:13:30,460 и ми, твоја мајка а ја, нисмо 245 00:13:31,627 --> 00:13:35,793 а данас нисмо иста девојка и дечак 246 00:13:35,860 --> 00:13:37,927 који су се венчали пре 23 године. 247 00:13:39,360 --> 00:13:41,093 Прерасли смо једно друго. 248 00:13:42,260 --> 00:13:43,860 Понекад када то дешава између човека 249 00:13:43,927 --> 00:13:45,827 и жена му тамо долази. 250 00:13:47,293 --> 00:13:48,193 - Мрс. Цхеевер? 251 00:13:50,127 --> 00:13:51,093 - Ох, сад. 252 00:13:52,293 --> 00:13:54,560 Не осуђујте гђу. Превише оштро. 253 00:13:55,960 --> 00:13:57,660 Имала је веома несрећан живот. 254 00:13:59,693 --> 00:14:03,060 Тако да смо одлучили за начин за све нас четворо. 255 00:14:03,127 --> 00:14:04,860 Г. Цхеевер ће отићи у Рено. 256 00:14:06,293 --> 00:14:08,460 Твоја мајка ће потрошити лето у планинама 257 00:14:08,527 --> 00:14:11,860 и у јесен, развести се. 258 00:14:11,927 --> 00:14:13,627 У Француској, врло вероватно. 259 00:14:14,827 --> 00:14:17,960 Наравно да сам направио поравнање за њу 260 00:14:18,027 --> 00:14:20,293 а за вас посебан. 261 00:14:21,260 --> 00:14:23,127 - Шта је са нашом кућом? 262 00:14:23,193 --> 00:14:26,527 - Свиђа нам се кућу, ја ћу је задржати. 263 00:14:26,593 --> 00:14:27,660 Можеш доћи овде. 264 00:14:30,193 --> 00:14:32,860 - А да ли мислите да бих икада ући у твоју кућу 265 00:14:32,927 --> 00:14:34,460 након што си мајку избацио из тога 266 00:14:35,727 --> 00:14:39,160 и унесите своје, ова Цхеевер жена? 267 00:14:40,927 --> 00:14:44,427 - Лали, да си само дечак. 268 00:14:47,160 --> 00:14:49,093 - Да јесам. 269 00:14:58,727 --> 00:14:59,993 - Лалли. 270 00:15:00,060 --> 00:15:00,893 Лалли! 271 00:15:03,693 --> 00:15:04,860 Не желим да размишљаш 272 00:15:04,927 --> 00:15:07,093 да нисмо покушали да заустави ову ствар. 273 00:15:07,160 --> 00:15:09,760 И за тебе и за њеног дечака саке, али нисмо могли. 274 00:15:09,827 --> 00:15:11,360 Прејак је за нас. 275 00:15:12,460 --> 00:15:14,027 - Колико дуго ово се дешава? 276 00:15:15,927 --> 00:15:16,760 - Око годину дана. 277 00:15:24,227 --> 00:15:27,193 И није било а срећно време за нас, ми. 278 00:15:27,260 --> 00:15:28,127 - Годину дана! 279 00:15:30,660 --> 00:15:32,593 Онда је мајка покушавала да се убије. 280 00:15:33,927 --> 00:15:34,693 - Шта? 281 00:15:34,760 --> 00:15:36,693 - Ох какав сам ја био. 282 00:15:36,760 --> 00:15:38,227 - Да се ​​убије? 283 00:15:38,293 --> 00:15:39,127 када? 284 00:15:40,127 --> 00:15:41,127 - Прошла Нова година 285 00:15:42,293 --> 00:15:44,260 кад си кренуо на север на тој момачкој забави. 286 00:15:47,260 --> 00:15:49,060 Сад видим. 287 00:15:49,127 --> 00:15:49,960 Био си са. 288 00:15:56,593 --> 00:15:59,893 Дошао сам кући за Нову годину јутро после забаве, 289 00:15:59,960 --> 00:16:02,627 и пронашао Мини и Др. Цалд ради преко ње. 290 00:16:02,693 --> 00:16:04,193 Рекли су да има лоше варење. 291 00:16:07,493 --> 00:16:10,093 Питао сам се зашто је Минние попустила из ормана за лекове 292 00:16:10,160 --> 00:16:12,360 и предложио да И спавати у мајчиној соби. 293 00:16:16,127 --> 00:16:19,427 Сада могу да разумем поглед који сам видео на њеном лицу. 294 00:16:19,493 --> 00:16:21,093 Све у протеклој години. 295 00:16:22,727 --> 00:16:25,027 Претпостављам да се надала извукао би се из овога 296 00:16:25,093 --> 00:16:26,127 и врати јој се. 297 00:16:27,327 --> 00:16:29,960 Али уместо тога, она иде да се извуче напоље 298 00:16:30,027 --> 00:16:33,860 после 23 године јер ти си други човек. 299 00:16:34,960 --> 00:16:36,427 А она је друга жена. 300 00:16:37,627 --> 00:16:39,060 Али шта је чини другачијом? 301 00:16:40,227 --> 00:16:41,560 - Лалли, јесам објаснио ти. 302 00:16:41,627 --> 00:16:43,293 Живот. 303 00:16:43,360 --> 00:16:44,793 - Живот? 304 00:16:44,860 --> 00:16:48,060 Претпостављам да мислите да јесте мало дебео, мало блесав? 305 00:16:50,093 --> 00:16:54,160 Не баш као витак, углађена госпођа Цхеевер је ли она? 306 00:16:56,127 --> 00:16:59,027 - Задржаћемо код госпође Цхеевер име из овога, Луциа. 307 00:16:59,093 --> 00:17:02,060 - Од тада је не могу изоставити изабрао си да је уведеш. 308 00:17:03,660 --> 00:17:05,493 - Па, не добијамо било где на овај начин. 309 00:17:08,560 --> 00:17:09,727 Луциа, одувек сам рекла да је твоја мајка 310 00:17:09,793 --> 00:17:11,493 је веома фина жена. 311 00:17:13,360 --> 00:17:15,327 - Што значи да ти је досадна. 312 00:17:16,893 --> 00:17:18,393 - Увек је била добра ти мајка. 313 00:17:18,460 --> 00:17:19,960 - И добра жена теби. 314 00:17:20,027 --> 00:17:22,960 - Али ми више не видети очи у очи. 315 00:17:23,027 --> 00:17:23,960 Не можемо даље. 316 00:17:25,527 --> 00:17:28,360 - Немој мислити да се трудим да те убедим да. 317 00:17:28,427 --> 00:17:29,593 Немој мислити да јесам повући било који 318 00:17:29,660 --> 00:17:31,360 оног тата пољупца мама ствари. 319 00:17:32,527 --> 00:17:34,293 Ако имам нешто да кажем о томе, 320 00:17:34,360 --> 00:17:35,927 она ће добити овај развод одмах. 321 00:17:37,627 --> 00:17:39,327 - Ти мене кривиш за све. 322 00:17:40,993 --> 00:17:43,860 Јесам ли ја крив што треба упознај жену као ти, 323 00:17:43,927 --> 00:17:45,660 сваког дана, сваког часа може срести дечака 324 00:17:45,727 --> 00:17:47,527 то значи све у животу теби? 325 00:17:47,593 --> 00:17:49,927 Вреди жртвовања све за? 326 00:17:49,993 --> 00:17:52,160 Онај који прави све свет за тебе? 327 00:17:53,760 --> 00:17:56,593 - Значи нашли сте своје Пријатељ у госпођи Цхеевер? 328 00:17:57,593 --> 00:17:58,893 - Стани ту. 329 00:18:00,060 --> 00:18:00,893 - Добро. 330 00:18:07,427 --> 00:18:08,327 Ох тата. 331 00:18:12,193 --> 00:18:13,993 Ниси некада био тако слеп. 332 00:18:15,460 --> 00:18:17,493 Кад бих само могао да кажем нешто, било шта, 333 00:18:17,560 --> 00:18:19,760 да бисте схватили шта а ужасан неред идеш 334 00:18:19,827 --> 00:18:21,027 да ти направи живот. 335 00:18:21,093 --> 00:18:23,993 - Луциа, допуштам изговараш се 336 00:18:24,060 --> 00:18:25,927 али не покушавај моје стрпљење предалеко. 337 00:18:29,493 --> 00:18:31,293 - Жао ми је што имам тако дуго причао. 338 00:18:33,327 --> 00:18:36,193 Али никада нећемо разговарати опет заједно, знаш. 339 00:18:39,627 --> 00:18:40,460 Довиђења. 340 00:19:04,593 --> 00:19:06,060 Па, он нас је опрао. 341 00:19:07,293 --> 00:19:08,260 Дао нам је ваздух. 342 00:19:12,627 --> 00:19:15,360 (Хариет плаче) 343 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 О мајко, нисам имаш ли поноса? 344 00:19:25,027 --> 00:19:25,993 - Ох, Лалли. 345 00:19:28,093 --> 00:19:30,727 Шта је понос када бринеш за мушкарца? 346 00:19:32,927 --> 00:19:37,927 Када ти је стварно, стварно стало. 347 00:19:47,793 --> 00:19:50,627 (пуцање воде) 348 00:19:53,893 --> 00:19:57,260 (људи брбљају) 349 00:19:57,327 --> 00:19:58,460 - Здраво Гоилес. 350 00:19:58,527 --> 00:20:00,193 - Здраво Јацкие. - Здраво Јацкие. 351 00:20:00,260 --> 00:20:01,093 - Здраво душо. 352 00:20:03,927 --> 00:20:04,727 Здраво Билл. 353 00:20:13,527 --> 00:20:14,560 Здраво! 354 00:20:17,893 --> 00:20:19,527 Ко је нови број, а? 355 00:20:19,593 --> 00:20:21,693 - Ох, то је Миллие рођак из Колингвуда. 356 00:20:21,760 --> 00:20:22,527 - Ох. 357 00:20:23,793 --> 00:20:24,560 Здраво Миллие. 358 00:20:24,627 --> 00:20:25,393 - Ох, здраво. 359 00:20:25,460 --> 00:20:26,660 - Како је мој мали другар? 360 00:20:26,727 --> 00:20:28,160 - Зашто сва маст? 361 00:20:28,227 --> 00:20:31,060 Идем да препливам базен, а не канал. 362 00:20:31,127 --> 00:20:33,460 - Како би било да ми даш а срушити рођака? 363 00:20:33,527 --> 00:20:35,760 - Па, имаћу да размислим о томе. 364 00:20:35,827 --> 00:20:37,160 - То може потрајати годинама. 365 00:20:40,727 --> 00:20:41,460 - Гангваи! 366 00:20:48,493 --> 00:20:49,327 - Гангваи! 367 00:20:58,860 --> 00:20:59,893 Здраво. 368 00:20:59,960 --> 00:21:00,727 - Здраво. 369 00:21:00,793 --> 00:21:01,560 - Ја сам Јацк. 370 00:21:01,627 --> 00:21:02,460 - Не кажеш. 371 00:21:03,327 --> 00:21:05,360 Драго ми је што сам вас упознао. 372 00:21:05,427 --> 00:21:07,127 - Хеј жено, немој да ме лупеташ! 373 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 Хеј, ко си ти? 374 00:21:19,127 --> 00:21:21,360 - Мојим пријатељима познат као Лалли. 375 00:21:21,427 --> 00:21:23,560 - Па, Лалли шта радиш ли вечерас? 376 00:21:23,627 --> 00:21:24,893 - Шта је теби? 377 00:21:24,960 --> 00:21:26,360 - Ја сам такав за тебе. 378 00:21:26,427 --> 00:21:28,393 Заронио право у мало старо срце. 379 00:21:28,460 --> 00:21:29,960 - Ох, господине, молим вас. 380 00:21:31,127 --> 00:21:32,360 - Ова мала свиња отишао на пијацу, 381 00:21:32,427 --> 00:21:34,660 ово прасе је остало код куће. 382 00:21:34,727 --> 00:21:36,327 - Ова мала свиња свеже у базену 383 00:21:36,393 --> 00:21:38,827 и добио себе чарапа у куполи. 384 00:21:38,893 --> 00:21:40,160 (Лалли дахће) 385 00:21:40,227 --> 00:21:41,227 - [Јацк] Хеј, жено! 386 00:21:46,727 --> 00:21:47,893 - Па! 387 00:21:47,960 --> 00:21:49,393 - Хеј боље пали на мене жено 388 00:21:49,460 --> 00:21:51,760 пре него што те залудим главу и одвући те у моју јазбину. 389 00:21:51,827 --> 00:21:52,860 - Ох, ако ти тако кажеш 390 00:21:54,493 --> 00:21:56,427 и шта бих ја радио? 391 00:21:56,493 --> 00:21:57,393 - Свиђа ми се. 392 00:21:57,460 --> 00:21:58,827 - Да? 393 00:21:58,893 --> 00:21:59,760 - Да. 394 00:22:02,160 --> 00:22:04,227 - То је за тебе. - Хеј! 395 00:22:05,760 --> 00:22:06,593 Хеј! 396 00:22:24,960 --> 00:22:28,027 (весела џез музика) 397 00:22:33,527 --> 00:22:34,360 Извините. 398 00:22:37,293 --> 00:22:38,193 - Живци? 399 00:22:38,260 --> 00:22:40,360 - Много и свиђа ти се. 400 00:22:41,193 --> 00:22:42,360 - Може све да издржи. 401 00:22:42,427 --> 00:22:43,593 - Атта гирл. 402 00:22:43,660 --> 00:22:45,293 Срдачан дух пионира. 403 00:22:48,593 --> 00:22:50,593 Против кога се борите? 404 00:22:50,660 --> 00:22:52,293 Опусти се, душо, опусти се. 405 00:22:54,393 --> 00:22:57,227 (пригушено певање) 406 00:23:09,460 --> 00:23:12,860 ♪♪ Воли ме и волим тебе ♪♪ 407 00:23:39,860 --> 00:23:43,293 ♪♪ Воли ме и волим тебе ♪♪ 408 00:23:57,327 --> 00:23:58,527 - Укључи се, молим те, Јацк. 409 00:23:58,593 --> 00:24:00,493 - На путу, велики дечко, на путу. 410 00:24:05,960 --> 00:24:07,527 Можете плесати. 411 00:24:07,593 --> 00:24:09,160 - Не шалиш се. 412 00:24:09,227 --> 00:24:11,560 - Колико момака су ти то рекли? 413 00:24:11,627 --> 00:24:13,693 - Ох, можда оне која је играла са мном. 414 00:24:13,760 --> 00:24:15,460 - Колико је то? 415 00:24:15,527 --> 00:24:17,060 - Свакако. 416 00:24:17,127 --> 00:24:19,493 - Ако напућиш усне опет на тај начин, ја ћу. 417 00:24:20,560 --> 00:24:22,560 Да ли те је неко икада пољубио? 418 00:24:22,627 --> 00:24:24,693 - Шта ти мислиш? 419 00:24:24,760 --> 00:24:25,660 - Изађи напоље. 420 00:24:26,727 --> 00:24:27,793 - Не. 421 00:24:27,860 --> 00:24:29,093 - Усуђујем се. 422 00:24:30,327 --> 00:24:31,927 - То је другачије. 423 00:24:41,127 --> 00:24:42,927 Па? - Па. 424 00:24:43,860 --> 00:24:44,760 - Шта сад? 425 00:24:45,893 --> 00:24:47,127 - Мали ђаво. 426 00:24:48,227 --> 00:24:49,060 - Драга моја! 427 00:24:51,760 --> 00:24:53,727 куда идемо? 428 00:24:53,793 --> 00:24:54,560 - Тамо. 429 00:24:54,627 --> 00:24:56,660 - Мислим да можеш успети. 430 00:24:56,727 --> 00:24:58,460 Ја нисам перолака. 431 00:24:58,527 --> 00:25:00,460 - Носи те овуда остатак мог живота. 432 00:25:00,527 --> 00:25:02,327 Романтичне ствари. 433 00:25:02,393 --> 00:25:03,293 - Ох, романтично. 434 00:25:04,160 --> 00:25:06,227 Почињеш да пушеш. 435 00:25:06,293 --> 00:25:08,193 Хеј, хе-ман, немој ме испустити! 436 00:25:10,327 --> 00:25:11,760 Одбацили су ме стручњаци. 437 00:25:16,560 --> 00:25:17,427 даћу ти руку. 438 00:25:17,493 --> 00:25:18,327 Вхоопее! 439 00:25:20,260 --> 00:25:21,760 - Стави ово око себе, могао би се прехладити. 440 00:25:21,827 --> 00:25:23,493 - Мислиш да сам хладан тип? 441 00:25:23,560 --> 00:25:25,160 - Рећи ћу ти о томе касније. 442 00:25:28,360 --> 00:25:30,427 - Па, не обећавам. 443 00:25:30,493 --> 00:25:32,993 (аутомобил урла) 444 00:25:41,327 --> 00:25:42,460 Хеј! 445 00:25:43,627 --> 00:25:44,960 Хајде да поновимо (смех). 446 00:25:50,760 --> 00:25:52,727 - Па, сада када је мали стари ауто је заустављен, 447 00:25:52,793 --> 00:25:53,693 хајде да почнемо. 448 00:26:12,527 --> 00:26:14,460 Изгледа да се не региструјем. 449 00:26:14,527 --> 00:26:16,493 - Ако је то узорак, нема продаје. 450 00:26:18,093 --> 00:26:19,427 - Јеси ли увек такав? 451 00:26:21,093 --> 00:26:23,160 - То је само оно ја сам врста девојке. 452 00:26:25,527 --> 00:26:27,827 - Опусти се, душо, опусти се. 453 00:26:30,027 --> 00:26:31,527 шта је било, плашиш се? 454 00:26:36,227 --> 00:26:37,693 - Само дрхти као голуб. 455 00:26:40,360 --> 00:26:41,960 - Па, голубице, рећи ћу. 456 00:27:19,460 --> 00:27:20,327 - Лалли! 457 00:27:20,393 --> 00:27:21,860 - Здраво мајко. 458 00:27:21,927 --> 00:27:22,660 - Колико је сати? 459 00:27:22,727 --> 00:27:24,360 - Само три сата. 460 00:27:24,427 --> 00:27:26,860 - Твоји рођаци су дошли кући пре два сата. 461 00:27:26,927 --> 00:27:28,660 шта си радио? 462 00:27:28,727 --> 00:27:30,160 - Гледам у месец. 463 00:27:30,227 --> 00:27:31,860 - Са мушкарцем? 464 00:27:31,927 --> 00:27:32,760 - Шта још? 465 00:27:33,927 --> 00:27:37,127 - Па, ко је он био? 466 00:27:37,193 --> 00:27:38,027 - Ко је он био? 467 00:27:39,827 --> 00:27:42,160 - Па, мислим, шта како се звао, драга? 468 00:27:42,227 --> 00:27:44,793 - Јацк, Јацк. 469 00:27:45,893 --> 00:27:47,993 Смешно, не знам знам његово презиме. 470 00:27:48,060 --> 00:27:49,360 - Зар нисте били упознати са њим? 471 00:27:49,427 --> 00:27:50,293 - Не. 472 00:27:50,360 --> 00:27:51,527 - Где сте га упознали? 473 00:27:52,893 --> 00:27:54,260 - Под водом. 474 00:27:54,327 --> 00:27:55,360 - Ох, Лалли. 475 00:27:57,160 --> 00:27:57,993 Драга. 476 00:27:59,360 --> 00:28:01,293 Није лепо бити лакомислен са твојом мајком. 477 00:28:01,360 --> 00:28:04,060 - Ох, мајко, нисам значи бити, заиста. 478 00:28:04,127 --> 00:28:06,060 И знам да звучи смешно 479 00:28:06,127 --> 00:28:08,760 али сам заборавио питај његово презиме. 480 00:28:08,827 --> 00:28:10,460 Били смо превише заузети разговором. 481 00:28:10,527 --> 00:28:12,427 - Лалли, јесам увек ти је веровао. 482 00:28:13,793 --> 00:28:16,827 Али сада не знам да ли да идем или не 483 00:28:16,893 --> 00:28:19,027 на том путовању сутра. 484 00:28:19,093 --> 00:28:22,327 Да нестане цео недељу дана од тебе. 485 00:28:22,393 --> 00:28:24,627 - Ох, не брини о мени мајко. 486 00:28:24,693 --> 00:28:26,727 Мушкарци не значе ништа у мом младом животу. 487 00:28:26,793 --> 00:28:28,960 - Надам се. 488 00:28:29,027 --> 00:28:31,927 Рекао си да ниси ће се бринути за било ког човека 489 00:28:31,993 --> 00:28:33,993 али сада ево овог Џека. 490 00:28:36,193 --> 00:28:37,027 Особа. 491 00:28:38,227 --> 00:28:39,693 - Веруј ми, могу да погледам после мог малог ја. 492 00:28:39,760 --> 00:28:43,060 - Али ако треба да почнеш да мислим о њему озбиљно. 493 00:28:44,060 --> 00:28:45,593 - Ја? 494 00:28:45,660 --> 00:28:47,193 Озбиљно? 495 00:28:47,260 --> 00:28:48,693 Да неког човека схватиш озбиљно? 496 00:28:50,293 --> 00:28:52,427 Нека ми било ко уради шта ти је тата урадио? 497 00:28:54,527 --> 00:28:56,160 Нема шансе, драга. 498 00:28:58,760 --> 00:28:59,793 Лаку ноћ. 499 00:28:59,860 --> 00:29:00,793 - Лаку ноћ драга. 500 00:29:06,193 --> 00:29:07,527 - Морам да зарадим недељу дана. 501 00:29:09,627 --> 00:29:10,827 Јесте ли се чули са Доугом? 502 00:29:11,727 --> 00:29:12,527 - Ни речи. 503 00:29:13,760 --> 00:29:15,960 Претпостављам да нека девојка има, 504 00:29:16,027 --> 00:29:17,327 о, па, не смем да будем љубоморан. 505 00:29:17,393 --> 00:29:19,893 На крају крајева, сама сам крива. 506 00:29:19,960 --> 00:29:21,527 Знаш, хтео ме је да са њим иде у Европу 507 00:29:21,593 --> 00:29:23,793 али био си ти, Хал. 508 00:29:24,927 --> 00:29:28,993 И, Хал, ако ти желим да одем у Луцију. 509 00:29:31,827 --> 00:29:33,693 - Да ли желиш да идеш код Доуга? 510 00:29:33,760 --> 00:29:37,593 - Не, не, одрекли смо их се јер смо се волели. 511 00:29:44,460 --> 00:29:45,793 - Здраво, Рики. 512 00:29:45,860 --> 00:29:47,193 - Здраво Марлетт. 513 00:29:55,193 --> 00:29:58,693 - Ох, био сам будала довести те овде у клуб, 514 00:29:58,760 --> 00:30:00,593 упознати све ове људе. 515 00:30:00,660 --> 00:30:02,060 - Био сам будала што сам остао овде у Колингвуду 516 00:30:02,127 --> 00:30:03,993 након што је твоја жена отишла. 517 00:30:04,060 --> 00:30:06,393 Сви њени пријатељи дају ја хладно раме. 518 00:30:07,327 --> 00:30:09,227 Ох Хал, издржао сам све што сам могао. 519 00:30:10,427 --> 00:30:12,227 Волео бих да можемо да одемо на неко мирно место 520 00:30:12,293 --> 00:30:15,027 где бисмо били далеко од оваквих људи. 521 00:30:15,093 --> 00:30:16,593 - Зашто, можемо бити. 522 00:30:16,660 --> 00:30:18,260 Знам само место. 523 00:30:18,327 --> 00:30:19,960 Тихи мали хотел у високим Сијерама. 524 00:30:20,027 --> 00:30:22,527 - Ох, али драга, нисмо могли то да урадимо. 525 00:30:22,593 --> 00:30:25,093 - Изнајмите пар бунгалова, Радићу на књизи. 526 00:30:25,160 --> 00:30:26,027 Мислим да је то одлична идеја. 527 00:30:26,093 --> 00:30:26,927 - Али драга ти. 528 00:30:29,893 --> 00:30:33,560 - Сада, само умукни душо јер је то све решено. 529 00:30:39,160 --> 00:30:40,260 - [Јацк] Удобно, Лалли? 530 00:30:41,227 --> 00:30:42,393 - Без притужби. 531 00:30:44,527 --> 00:30:45,727 - Боже, изгледаш растргано. 532 00:30:46,627 --> 00:30:47,660 - Ох, господине. 533 00:30:48,760 --> 00:30:50,660 Морам ли устати и куртоаз. 534 00:30:50,727 --> 00:30:52,927 - Не осим ако ти желим да љуљам чамац. 535 00:30:55,327 --> 00:30:57,160 куда идемо? 536 00:30:57,227 --> 00:30:58,427 - До Хунтерс Цовеа. 537 00:30:59,327 --> 00:31:01,393 То је моје омиљено скровиште. 538 00:31:01,460 --> 00:31:03,493 Нико никада не иде горе. 539 00:31:03,560 --> 00:31:05,827 Барем нико никада био горе са мном. 540 00:31:07,127 --> 00:31:09,027 - Води до љубавног гнезда. 541 00:31:09,093 --> 00:31:09,893 - Води даље! 542 00:31:22,427 --> 00:31:23,693 - Шта шапућеш? 543 00:31:25,727 --> 00:31:26,593 - Насмејао би се. 544 00:31:26,660 --> 00:31:27,960 - Никада код тебе. 545 00:31:28,027 --> 00:31:29,060 Шта си рекао? 546 00:31:30,260 --> 00:31:32,427 - Мир, пут разумевања. 547 00:31:34,827 --> 00:31:36,360 Видите, некада сам однети у цркву. 548 00:31:36,427 --> 00:31:38,393 - Ја ћу те одвести једног дана у цркву. 549 00:31:39,293 --> 00:31:40,127 - Да? 550 00:31:41,227 --> 00:31:43,827 (Џек пјевуши) 551 00:31:48,360 --> 00:31:49,193 Ох ти. 552 00:31:52,693 --> 00:31:54,193 Зар ово није дивно? 553 00:32:02,427 --> 00:32:03,193 Врати се у кану, Јацк. 554 00:32:03,260 --> 00:32:04,560 - Па, чему журба? 555 00:32:06,627 --> 00:32:09,560 Хајде сад, свиђам ти се мало зар не? 556 00:32:12,160 --> 00:32:13,560 - Мрзим те као ђавола. 557 00:32:15,727 --> 00:32:16,560 не мислим. 558 00:32:20,260 --> 00:32:21,160 Јао. 559 00:32:21,227 --> 00:32:22,360 - Ох, шта је било. 560 00:32:22,427 --> 00:32:24,193 - Оох, звер ивер под ноктом. 561 00:32:24,260 --> 00:32:25,827 - Чекај мало, ја ћу извади то за себе. 562 00:32:25,893 --> 00:32:27,760 Имам мршаву малу оштрица у мом ножу. 563 00:32:27,827 --> 00:32:29,293 - Ох, али хоћеш боли као гром. 564 00:32:29,360 --> 00:32:31,860 - Зачепи своју лепоту мале очи и веруј тати. 565 00:32:34,427 --> 00:32:36,327 Неки мали хирург, ја. 566 00:32:36,393 --> 00:32:38,493 Зар ниси познавао мог оца био угледни лекар? 567 00:32:38,560 --> 00:32:39,760 - Ох, стварно? 568 00:32:39,827 --> 00:32:40,893 - Наравно. 569 00:32:40,960 --> 00:32:41,927 Др. Цхеевер. 570 00:32:43,393 --> 00:32:44,793 Можда сте чули за њега. 571 00:32:54,427 --> 00:32:55,627 - Мој тата је романописац. 572 00:32:57,827 --> 00:32:59,227 Можда сте чули за њега. 573 00:33:04,127 --> 00:33:06,060 Хенри Марлетт, знаш. 574 00:33:08,760 --> 00:33:09,793 - Ох, али погледај овде. 575 00:33:15,893 --> 00:33:16,727 То је смешно. 576 00:33:17,927 --> 00:33:18,760 - Да, зар не? 577 00:33:20,193 --> 00:33:21,893 - Боже, светски мало место. 578 00:33:22,827 --> 00:33:23,893 Упознао си моју мајку. 579 00:33:25,427 --> 00:33:27,427 - Увек те је звала Доуг. 580 00:33:27,493 --> 00:33:28,793 - Јохн Доуглас Цхеевер. 581 00:33:29,927 --> 00:33:31,927 Никада се нисам залагао за Даг осим од ње. 582 00:33:33,227 --> 00:33:35,027 - Зато нисам ни сањао. 583 00:33:35,093 --> 00:33:36,593 - Увек те је звала Луциа. 584 00:33:40,360 --> 00:33:41,493 - Да мислим да смо плесали 585 00:33:41,560 --> 00:33:43,027 и играти се заједно синоћ 586 00:33:44,227 --> 00:33:45,827 а да није ни добио имена једни других. 587 00:33:49,627 --> 00:33:51,127 Мора да сам био луд. 588 00:33:51,193 --> 00:33:53,160 - Пао си на мене као да сам се заљубио у тебе. 589 00:33:55,760 --> 00:33:57,427 - Ти, син Бетх Цхеевер. 590 00:33:59,427 --> 00:34:01,093 И ја кћи Хенрија Марлета. 591 00:34:03,693 --> 00:34:05,893 - Да ли то чини било шта права разлика, Лалли? 592 00:34:12,227 --> 00:34:14,527 - Мајка и ја идемо у Париз на јесен. 593 00:34:15,593 --> 00:34:16,427 - Ох. 594 00:34:17,460 --> 00:34:18,627 Дакле, отишло је тако далеко. 595 00:34:22,660 --> 00:34:23,493 - Тако далеко. 596 00:34:24,727 --> 00:34:26,160 - Јадна мала Лалли. 597 00:34:26,227 --> 00:34:27,193 Сви разбијени. 598 00:34:27,260 --> 00:34:28,360 - Ох престани. 599 00:34:29,493 --> 00:34:30,693 Мрзим сажаљење, Јацк. 600 00:34:35,993 --> 00:34:36,827 идемо. 601 00:34:38,893 --> 00:34:40,093 - Али Лалли. 602 00:34:40,160 --> 00:34:41,627 - Ох Јацк! 603 00:34:41,693 --> 00:34:43,393 Каква је корист! 604 00:34:43,460 --> 00:34:44,860 Твоја мајка и мој тата. 605 00:34:46,027 --> 00:34:48,027 Они би ово замазали за нас обоје. 606 00:34:49,560 --> 00:34:51,860 - Лалли, не мислиш ваљда да је ово крај? 607 00:34:54,060 --> 00:34:55,160 - Мора бити. 608 00:34:55,227 --> 00:34:56,760 - Ох Лалли. - Ох Јацк, немој. 609 00:34:59,627 --> 00:35:01,127 Молим те одведи ме кући. 610 00:35:03,627 --> 00:35:04,560 - У реду. 611 00:35:19,760 --> 00:35:20,827 - Имаш ли корнет, Лалли? 612 00:35:20,893 --> 00:35:21,693 - [Лалли] Не хвала. 613 00:35:21,760 --> 00:35:22,960 - Узећу једну. 614 00:35:23,027 --> 00:35:24,093 - Шта је било, изгубите апетит? 615 00:35:24,160 --> 00:35:25,093 - Не, само она изгубио дечка. 616 00:35:27,060 --> 00:35:29,827 ♪♪ Прво она жели Јацка а онда те жели ♪♪ 617 00:35:29,893 --> 00:35:33,193 ♪♪ Онда се враћа назад добром старом Тиму ♪♪ 618 00:35:33,260 --> 00:35:36,193 ♪♪ О мој ко би могао да задовољи ♪♪ 619 00:35:36,260 --> 00:35:39,427 ♪♪ Она има дечко блуз ♪♪ 620 00:35:39,493 --> 00:35:42,060 ♪♪ Она не може бити верна никоме ♪♪ 621 00:35:42,127 --> 00:35:44,960 ♪♪ Све за шта она жели много је забавно ♪♪ 622 00:35:45,027 --> 00:35:48,193 ♪♪ О мој ко би могао да задовољи ♪♪ 623 00:35:48,260 --> 00:35:51,360 ♪♪ Она има дечко блуз ♪♪ 624 00:35:51,427 --> 00:35:54,260 ♪♪ Каква девојка, ох каква љубав ♪♪ 625 00:35:54,327 --> 00:35:57,227 ♪♪ Управо направљено за све дечаке ♪♪ 626 00:35:57,293 --> 00:35:59,993 ♪♪ Ох, али понекад она постаје груба ♪♪ 627 00:36:00,060 --> 00:36:03,227 ♪♪ Она се игра са воле играчке ♪♪ 628 00:36:03,293 --> 00:36:06,060 ♪♪ Она нема телефон и без адресе ♪♪ 629 00:36:06,127 --> 00:36:08,960 ♪♪ Када их она очисти, они сигурно остају притиснути ♪♪ 630 00:36:09,027 --> 00:36:12,093 ♪♪ О мој ко би могао да задовољи ♪♪ 631 00:36:12,160 --> 00:36:16,893 ♪♪ Она има дечко блуз ♪♪ 632 00:36:16,960 --> 00:36:18,160 - То је супер! 633 00:36:18,227 --> 00:36:23,093 (људи пљешћу) (људи навијају) 634 00:36:25,093 --> 00:36:26,360 - Здраво Лалли. - Здраво. 635 00:36:26,427 --> 00:36:27,427 - Здраво, Лалли, како си? - Како си? 636 00:36:27,493 --> 00:36:30,493 - [Жена] Уживаш? 637 00:36:30,560 --> 00:36:31,593 - Лалли. 638 00:36:31,660 --> 00:36:32,960 - Здраво. 639 00:36:33,027 --> 00:36:34,627 - Желим да разговарам са тобом, молим те. 640 00:36:35,527 --> 00:36:36,460 - Реци своје. 641 00:36:36,527 --> 00:36:38,060 - Не овде, доле у ​​сјеници. 642 00:36:38,127 --> 00:36:39,093 - Угао за врат? 643 00:36:39,160 --> 00:36:40,860 бр. 644 00:36:40,927 --> 00:36:43,360 Рецимо, та снажна рука може убиј своје друге пријатељице 645 00:36:43,427 --> 00:36:44,760 али ме не погађа. 646 00:36:47,260 --> 00:36:49,160 Реци, чему је овај маратон? 647 00:36:49,227 --> 00:36:50,660 Медаља или сребрни пехар? 648 00:36:54,493 --> 00:36:56,127 - Седи ту и слушај ме. 649 00:36:56,193 --> 00:36:57,760 - Па. 650 00:36:57,827 --> 00:36:59,093 Хеј! 651 00:36:59,160 --> 00:37:00,460 шта је ово? 652 00:37:00,527 --> 00:37:02,127 Цатцхер'с цатцх цан да сачувам своју част 653 00:37:02,193 --> 00:37:03,060 или шта имаш? 654 00:37:03,127 --> 00:37:04,160 - Ти ћути и слушај ме. 655 00:37:06,393 --> 00:37:07,260 - Па, нека буде брзо. 656 00:37:07,327 --> 00:37:08,760 - Да нисам луд за тобом, 657 00:37:08,827 --> 00:37:10,793 Ја бих те природно спустио преко мог колена и слабе тебе. 658 00:37:10,860 --> 00:37:12,293 - Ти велики звијери! 659 00:37:12,360 --> 00:37:14,727 - Прекини са комедијом, ти мислим да можеш да ме превариш 660 00:37:14,793 --> 00:37:16,027 онда ми дај ваздух три дана 661 00:37:16,093 --> 00:37:17,327 и извући се са тим? 662 00:37:17,393 --> 00:37:18,927 Зар уопште немаш срца? 663 00:37:21,693 --> 00:37:22,860 - Нешто туче. 664 00:37:22,927 --> 00:37:25,127 - То је само велики мишић који ти пумпа крв. 665 00:37:25,193 --> 00:37:26,993 - Клинац је тамо са анатомске ствари у реду. 666 00:37:27,060 --> 00:37:28,693 - Ох Лалли буди озбиљан. 667 00:37:28,760 --> 00:37:30,193 Зашто покушаваш да ме блефираш? 668 00:37:30,260 --> 00:37:31,127 Знаш да те волим 669 00:37:31,193 --> 00:37:33,927 и волиш ме, о, да, волиш. 670 00:37:33,993 --> 00:37:36,060 Реци да ћеш се удати ја, Лалли, реци то. 671 00:37:37,393 --> 00:37:39,593 - Никад се нећу удати било ког човека на свету. 672 00:37:39,660 --> 00:37:40,627 Најмање ти. 673 00:37:45,593 --> 00:37:46,427 Имаш један? 674 00:37:49,460 --> 00:37:51,293 Мора ли бити познато да пушим сам? 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,560 - Шта имаш против мене 676 00:37:52,627 --> 00:37:54,560 осим што твој отац и моја мајка 677 00:37:54,627 --> 00:37:56,627 и шта је то има везе са нама? 678 00:37:56,693 --> 00:37:57,427 - Доста! 679 00:37:57,493 --> 00:37:58,927 - Али Лали, ја. 680 00:37:58,993 --> 00:38:01,327 - Ох Јацк, нема ништа више рећи на ту тему. 681 00:38:02,993 --> 00:38:05,427 Били смо луди да сањамо. 682 00:38:05,493 --> 00:38:06,260 - Сада си луд. 683 00:38:06,327 --> 00:38:07,193 - Престани. 684 00:38:09,293 --> 00:38:10,327 - Лалли, волиш ме. 685 00:38:12,760 --> 00:38:14,227 - Па, шта ако урадим. 686 00:38:14,293 --> 00:38:15,127 - Онда се удај за мене. 687 00:38:16,327 --> 00:38:18,527 - Не могу Јацк, не могу! 688 00:38:21,193 --> 00:38:21,960 - Али зашто не? 689 00:38:22,027 --> 00:38:24,127 - Знаш зашто не. 690 00:38:24,193 --> 00:38:26,560 - Ох, значи, разапећеш се нас због моје мајке. 691 00:38:26,627 --> 00:38:27,993 Па да си пола жена каква је, 692 00:38:28,060 --> 00:38:28,960 могли бисмо бити срећни. 693 00:38:30,727 --> 00:38:31,893 - Срећна? 694 00:38:31,960 --> 00:38:33,127 Да сам као твоја мајка? 695 00:38:33,193 --> 00:38:34,627 - Да, кад воли мушкарац, она је вољна 696 00:38:34,693 --> 00:38:36,460 да уновчим за њега, пусти се. 697 00:38:37,393 --> 00:38:39,727 - Па, ту је моја мајка. 698 00:38:39,793 --> 00:38:40,693 Шта је са њом? 699 00:38:42,127 --> 00:38:44,260 Мислите ли да ћу то учинити шта је мој отац урадио? 700 00:38:44,327 --> 00:38:46,827 Па нећу и то је коначно. 701 00:38:46,893 --> 00:38:48,260 - И удаћеш се за мене или ћу те оставити равном 702 00:38:48,327 --> 00:38:49,293 и то је коначно. 703 00:38:56,927 --> 00:39:00,160 - У реду са мном, друже, у реду са мном. 704 00:39:19,827 --> 00:39:23,027 (људи брбљају) 705 00:39:37,027 --> 00:39:38,493 - [Јацк] Лалли! 706 00:39:38,560 --> 00:39:39,393 - Ох Јацк! 707 00:39:46,327 --> 00:39:49,260 (телефон звони) 708 00:39:49,327 --> 00:39:50,460 - [Жена] Ох, здраво Јацки. 709 00:39:50,527 --> 00:39:51,360 - Здраво. 710 00:39:54,327 --> 00:39:56,927 (весела музика) 711 00:39:59,460 --> 00:40:00,960 Здраво девојчице. 712 00:40:03,793 --> 00:40:05,460 Зашто Лалли шта је било? 713 00:40:09,260 --> 00:40:11,360 - Очекивао сам чујем се цео дан. 714 00:40:12,860 --> 00:40:14,193 Где си био? 715 00:40:14,260 --> 00:40:15,793 - Зашто драга, ниси? 716 00:40:15,860 --> 00:40:17,127 Ниси се бринуо? 717 00:40:21,960 --> 00:40:23,527 Па, волим те више него икад. 718 00:40:28,193 --> 00:40:29,860 Ако не верујете, погледајте. 719 00:40:42,360 --> 00:40:45,627 - Ох Јацки, ниси морају то учинити. 720 00:40:47,393 --> 00:40:48,760 - Волим те. 721 00:40:48,827 --> 00:40:51,160 удаћеш се за мене, сад ћеш се удати за мене. 722 00:40:59,893 --> 00:41:01,560 Ево, обуци га, дивно. 723 00:41:01,627 --> 00:41:02,627 - Не, ти га обуци. 724 00:41:09,560 --> 00:41:10,393 - Свиђа ти се? 725 00:41:15,727 --> 00:41:16,893 Овај ми се више свиђа. 726 00:41:20,427 --> 00:41:21,827 - Вјенчани прстен? 727 00:41:21,893 --> 00:41:25,193 - Када си ставио то, знам припадаш ми заувек. 728 00:41:25,260 --> 00:41:27,360 Желите да припадате ја, зар не Лалли? 729 00:41:28,393 --> 00:41:29,560 - Ох, наравно. 730 00:41:29,627 --> 00:41:31,260 - Онда идемо венчани вечерас. 731 00:41:32,527 --> 00:41:33,360 - Вечерас? 732 00:41:34,927 --> 00:41:36,760 Ох не, Јацки, не вечерас. 733 00:41:38,660 --> 00:41:40,160 Па, не можемо. 734 00:41:40,227 --> 00:41:42,160 - Па, сигурно можемо. 735 00:41:42,227 --> 00:41:43,760 - Не, не можемо, не можемо. 736 00:41:43,827 --> 00:41:45,460 - Ох да можемо, хоп у малом старом аутобусу, 737 00:41:45,527 --> 00:41:47,060 трчати преко државне границе 738 00:41:47,127 --> 00:41:48,493 а стара птица која врши венчање 739 00:41:48,560 --> 00:41:50,193 је у првом кућа у коју долазимо. 740 00:41:50,260 --> 00:41:51,827 Па, можемо бити венчани. - Ох не, али слушај. 741 00:41:51,893 --> 00:41:54,027 - Не, нећу нека кажеш не. 742 00:41:54,093 --> 00:41:55,260 - Знам, али Јацки. - Ох, немој 743 00:41:55,327 --> 00:41:58,193 буди Јенни мазга, ради како тата каже. 744 00:41:58,260 --> 00:41:59,360 Удај се за мене вечерас? 745 00:41:59,427 --> 00:42:00,260 - У реду. 746 00:42:06,560 --> 00:42:08,427 Бићу спреман за минут. 747 00:42:08,493 --> 00:42:11,260 - Можеш добити четкицу за зубе у апотеци на углу. 748 00:42:11,327 --> 00:42:13,860 - Али не капут и шешир, бар не још. 749 00:42:16,360 --> 00:42:17,560 Мајко! 750 00:42:22,227 --> 00:42:23,460 Шта те је довело кући? 751 00:42:23,527 --> 00:42:25,193 - Твоја тетка ми је телеграфисала. 752 00:42:27,060 --> 00:42:29,093 - Видим, ово је мајка. 753 00:42:29,160 --> 00:42:30,260 - [Харриет] Знам. 754 00:42:30,327 --> 00:42:31,327 Син Бетх Цхеевер. 755 00:42:41,760 --> 00:42:44,727 - Мајко, волим га. 756 00:42:44,793 --> 00:42:45,993 И ја ћу се удати за њега. 757 00:42:47,493 --> 00:42:51,893 - Лалли, желим те да дођем у моју собу. 758 00:43:05,393 --> 00:43:07,460 - Ох Јацк, њене повређене очи. 759 00:43:08,727 --> 00:43:09,760 То је било као да је убодем ножем. 760 00:43:09,827 --> 00:43:11,993 - Мирно, девојчице. 761 00:43:12,060 --> 00:43:13,393 Морате то очекивати. 762 00:43:13,460 --> 00:43:14,427 Нећеш ми сада одустати. 763 00:43:14,493 --> 00:43:16,360 Нећеш јој дозволити да те прича. 764 00:43:16,427 --> 00:43:18,760 Обећао си да ћеш се удати ја, држи се тога. 765 00:43:18,827 --> 00:43:20,927 Шта кажеш на то, мало стара мали, хоћеш ли остати? 766 00:43:21,927 --> 00:43:22,727 - Ја ћу се држати. 767 00:43:26,493 --> 00:43:30,260 - Вечерас, без рећи ми реч? 768 00:43:31,860 --> 00:43:35,427 О драга да си могао мислити 769 00:43:35,493 --> 00:43:36,960 да ради тако нешто. 770 00:43:37,027 --> 00:43:38,927 - Мама, нисам хтела 771 00:43:38,993 --> 00:43:41,093 али ми је показао био једини начин. 772 00:43:41,160 --> 00:43:43,927 Рекао ми је да ћеш то учинити шта сада радиш. 773 00:43:43,993 --> 00:43:47,393 - Баш као син њеног да шеме. 774 00:43:47,460 --> 00:43:48,760 - Мајко, то није фер. 775 00:43:50,493 --> 00:43:53,993 - Али Лали, то је твоја целина будућност, твоја срећа. 776 00:43:54,060 --> 00:43:56,527 - То је то, то је на шта имам право! 777 00:43:56,593 --> 00:43:57,627 моја срећа. 778 00:43:59,927 --> 00:44:01,527 - Не можеш бити срећан. 779 00:44:01,593 --> 00:44:03,793 Нећете бити срећни. 780 00:44:03,860 --> 00:44:05,127 Њен син. 781 00:44:05,193 --> 00:44:06,560 - Ох, нема везе! 782 00:44:08,427 --> 00:44:10,960 - Неће одустати његова мајка за тебе! 783 00:44:11,027 --> 00:44:12,693 - Не бих питао да било ког човека. 784 00:44:14,727 --> 00:44:18,260 - Ох Лалли, хоћеш да се виђам са њом. 785 00:44:18,327 --> 00:44:20,093 Она ће бити жена твог оца. 786 00:44:21,593 --> 00:44:23,960 Каква ситуација за тебе драга. 787 00:44:27,327 --> 00:44:29,360 Ниси мислио од тога, јеси ли? 788 00:44:32,827 --> 00:44:34,160 Али морате размислити о томе. 789 00:44:36,127 --> 00:44:37,827 Дајте себи времена да размишљам о томе. 790 00:44:39,460 --> 00:44:44,460 О душо, немој се удавати њега сутра, обећај ми. 791 00:44:45,827 --> 00:44:48,860 - Мама, нећу обећај, нећу! 792 00:44:48,927 --> 00:44:51,027 - Онда идеш да ме жртвује 793 00:44:51,093 --> 00:44:53,193 и моја љубав према овоме. 794 00:44:53,260 --> 00:44:55,427 - Могу ли помоћи ако Упознао сам некога 795 00:44:55,493 --> 00:44:57,160 који је за мене све у животу. 796 00:44:57,227 --> 00:44:59,627 Вреди жртвовања све за? 797 00:44:59,693 --> 00:45:01,860 Један друг у свему свет за мене? 798 00:45:06,060 --> 00:45:07,360 - Ох та жена. 799 00:45:09,793 --> 00:45:11,293 Прво твој отац. 800 00:45:12,960 --> 00:45:13,860 Онда ти. 801 00:45:16,093 --> 00:45:20,893 Драга, ако мислиш да јеси да нађем срећу 802 00:45:20,960 --> 00:45:25,460 са овим дечаком, нећу стати између вас. 803 00:45:26,360 --> 00:45:28,027 Нећу рећи ништа више о томе. 804 00:45:32,527 --> 00:45:33,393 - О мајко! 805 00:45:47,993 --> 00:45:48,760 То је то. 806 00:45:51,127 --> 00:45:54,327 (звецкање стакла) 807 00:46:03,060 --> 00:46:05,727 Мајко, отвори врата, молим те. 808 00:46:07,793 --> 00:46:12,793 да ли желите да уплашити ме на смрт? 809 00:46:23,160 --> 00:46:24,993 Мајко, отвори врата! 810 00:46:29,593 --> 00:46:33,660 Тетка Царолине, тетка Царолине, помози, дођи брзо! 811 00:46:35,493 --> 00:46:39,893 Ујка Нате, ујка Нате, дођи горе, помози, помози, брзо! 812 00:46:41,560 --> 00:46:43,860 Мајко, мајко, зар ме не чујеш? 813 00:46:43,927 --> 00:46:45,527 Отвори врата! 814 00:46:45,593 --> 00:46:46,427 Мајко! 815 00:46:47,727 --> 00:46:49,727 Ох, не дозволи јој уради то тетка Царолине. 816 00:46:49,793 --> 00:46:51,427 Не дозволи јој. - Ох Лалли, престани да вриштиш. 817 00:46:51,493 --> 00:46:52,427 шта је то? 818 00:46:52,493 --> 00:46:54,827 - Не пуштај мајку унутра, 819 00:46:54,893 --> 00:46:55,760 Бојим се да јесте. 820 00:46:55,827 --> 00:46:57,193 - [Ујка Нате] Шта је? 821 00:46:57,260 --> 00:46:58,360 - Ујка Нате, мајка је унутра. 822 00:46:58,427 --> 00:47:00,027 Натерај је да отвори врата, молим те! 823 00:47:00,093 --> 00:47:01,593 - Да, пожури оче! 824 00:47:01,660 --> 00:47:02,460 - Отвори врата. 825 00:47:02,527 --> 00:47:03,727 - Пожури! 826 00:47:11,860 --> 00:47:13,293 - Мајко, мајко! 827 00:47:14,527 --> 00:47:16,060 Реци ми да ниси. 828 00:47:16,127 --> 00:47:17,593 Реци ми да једноставно ниси. 829 00:47:17,660 --> 00:47:20,660 - Ох Лали стани, Харриет, шта је ово? 830 00:47:27,093 --> 00:47:32,093 - Види, реци ми ниси, мајко? 831 00:47:32,560 --> 00:47:33,293 Ох драги. 832 00:47:33,360 --> 00:47:34,360 - Лалли. 833 00:47:34,427 --> 00:47:36,027 - Да мајко. 834 00:47:36,093 --> 00:47:38,527 - Лали, онесвестио сам се, врућина. 835 00:47:40,093 --> 00:47:41,893 - И шок. 836 00:47:41,960 --> 00:47:43,693 - Нате, позови доктора. 837 00:47:43,760 --> 00:47:44,627 - Ох да, драга. 838 00:47:44,693 --> 00:47:45,927 - Сузи, мирисне соли. 839 00:47:45,993 --> 00:47:46,993 - [Сузи] Да мајко. 840 00:47:48,527 --> 00:47:49,427 - Лалли. 841 00:47:49,493 --> 00:47:50,960 - Да драга. 842 00:47:51,027 --> 00:47:52,993 - Боже, ти ниси мислио, зар не 843 00:47:53,060 --> 00:47:54,493 да сам покушао? 844 00:47:56,193 --> 00:47:59,427 Ох моја јадна девојчице. 845 00:47:59,493 --> 00:48:01,760 Нисам хтела уплаши се драга. 846 00:48:01,827 --> 00:48:02,960 - Не, драга. 847 00:48:03,027 --> 00:48:04,160 Не драга. 848 00:48:12,827 --> 00:48:15,227 О докторе, то је мајка боље јутрос? 849 00:48:15,293 --> 00:48:16,127 - Помало. 850 00:48:18,493 --> 00:48:19,527 - Има ли их? 851 00:48:19,593 --> 00:48:21,227 - Нема стварне опасности. 852 00:48:21,293 --> 00:48:22,227 Имала је шок. 853 00:48:24,960 --> 00:48:27,093 - Да, знам. 854 00:48:28,860 --> 00:48:29,760 Могу ли да одем до ње? 855 00:48:29,827 --> 00:48:30,827 - Свакако. 856 00:48:32,060 --> 00:48:32,927 - [Царолине] Ох докторе. 857 00:48:32,993 --> 00:48:34,393 - [Доктор] Да госпођо Елрик? 858 00:48:34,460 --> 00:48:36,227 - [Царолине] Да ли су тамо нека посебна упутства? 859 00:48:36,293 --> 00:48:39,193 - Мора бити држао савршено тихо. 860 00:48:39,260 --> 00:48:40,893 Њено срце, знаш? 861 00:48:49,727 --> 00:48:52,793 (људи брбљају) 862 00:48:56,327 --> 00:48:58,860 - Здраво Гертруда, угодна вожња? 863 00:48:58,927 --> 00:49:02,560 - Надам се да је коњ уживао. 864 00:49:02,627 --> 00:49:04,060 - Лепо господине, 59. 865 00:49:04,127 --> 00:49:05,760 - Вицториа, било који телефон поруке за мене? 866 00:49:05,827 --> 00:49:07,260 - [Викторија] Не, ништа. 867 00:49:07,327 --> 00:49:08,793 - Ох, има писмо ево за вас г. Цхеевер. 868 00:49:08,860 --> 00:49:10,593 - Добро, хвала. 869 00:49:10,660 --> 00:49:11,460 - Изволите. 870 00:49:11,527 --> 00:49:12,360 Како се осећаш? 871 00:49:12,427 --> 00:49:13,327 - Погоднији него фит. 872 00:49:13,393 --> 00:49:14,260 - Па драго ми је да то чујем. 873 00:49:16,127 --> 00:49:16,927 Хвала. 874 00:49:21,827 --> 00:49:23,293 - [Жена] Здраво Етел. 875 00:49:23,360 --> 00:49:24,593 - [Етхел] Здраво, шта су радиш ли данас поподне? 876 00:49:24,660 --> 00:49:25,860 - Ништа озбиљно. 877 00:49:25,927 --> 00:49:26,827 - [Етхел] Хоћеш ли волиш да играш бриџ? 878 00:49:26,893 --> 00:49:28,027 - Не бих имао ништа против. 879 00:49:28,093 --> 00:49:29,293 - [Етхел] Па, има Мари и Алиса. 880 00:49:29,360 --> 00:49:32,360 (људи брбљају) 881 00:49:35,827 --> 00:49:37,227 Заиста, како досадно! 882 00:49:44,027 --> 00:49:45,093 - Дај ми тај исти број 883 00:49:45,160 --> 00:49:46,927 Позвао сам неколико пре неколико минута, хоћеш ли? 884 00:49:46,993 --> 00:49:49,660 Па, требао си, ја сам звали то довољно често. 885 00:49:49,727 --> 00:49:50,727 Да, то је тај. 886 00:49:55,093 --> 00:49:57,193 - Јацк, нећу те видјети. 887 00:49:58,693 --> 00:50:00,793 Не могу да те видим. 888 00:50:00,860 --> 00:50:01,760 Не усуђујем се! 889 00:50:01,827 --> 00:50:03,727 - Буди фер према мени, Лалли. 890 00:50:03,793 --> 00:50:05,693 Буди добар, хајде, пусти ме видимо се само на минут. 891 00:50:05,760 --> 00:50:08,327 - О не Јацк, не долази овамо. 892 00:50:09,560 --> 00:50:11,227 Ох не, нисам могао држи то, Јацк. 893 00:50:14,793 --> 00:50:16,627 Не, не, Јацки, ово је збогом. 894 00:50:18,527 --> 00:50:19,327 Јацки? 895 00:50:21,793 --> 00:50:22,527 Довиђења. 896 00:50:49,193 --> 00:50:51,827 (гонг звони) 897 00:51:40,260 --> 00:51:41,093 - Лалли. 898 00:51:41,927 --> 00:51:42,993 - Да мајко? 899 00:51:43,060 --> 00:51:44,960 - Је ли то било три сата? 900 00:51:45,027 --> 00:51:45,827 - Да драга. 901 00:51:46,993 --> 00:51:49,160 Дозволи ми да ти покварим јастуци за тебе. 902 00:51:49,227 --> 00:51:51,293 - Страшно вруће, зар не? 903 00:51:59,960 --> 00:52:01,460 - Да ли је боље? 904 00:52:01,527 --> 00:52:05,027 - Да, само да имамо олуја да очисти ваздух. 905 00:52:07,627 --> 00:52:09,760 - Иди спавај жено, преброј баа јагњета 906 00:52:09,827 --> 00:52:11,127 и опет ћеш испасти. 907 00:52:14,027 --> 00:52:17,127 - Ох, тако је лепо имаш ли поред мене. 908 00:52:17,193 --> 00:52:18,860 Благословена девојчица. 909 00:52:20,927 --> 00:52:22,327 - Сада иди на спавање. 910 00:53:34,727 --> 00:53:37,093 - Хтео сам да то урадиш дођи код мене и имаш 911 00:53:37,160 --> 00:53:39,093 тако да је у реду али немој ме више испраћати 912 00:53:39,160 --> 00:53:40,093 јер нећу ићи. 913 00:53:41,393 --> 00:53:42,227 - Послати те? 914 00:53:43,427 --> 00:53:45,760 Да ли мислите да желим да те пошаљем, Јацки? 915 00:53:45,827 --> 00:53:47,560 - Имам мало старог кану доле на пристаништу. 916 00:53:47,627 --> 00:53:49,393 Дозволите ми да вас прегазим мало старо љубавно гнездо. 917 00:53:51,893 --> 00:53:52,927 - Али мајко. 918 00:53:52,993 --> 00:53:54,993 - Неће се пробудити сатима. 919 00:53:55,060 --> 00:53:56,360 Хајде да их проведемо заједно. 920 00:53:57,727 --> 00:53:58,560 Лалли, молим те. 921 00:54:10,760 --> 00:54:13,493 (ветар шушта) 922 00:54:17,527 --> 00:54:19,193 - Ох, Лалли јеси ли? 923 00:54:26,060 --> 00:54:27,160 - Хајде, Јацки. 924 00:54:30,627 --> 00:54:31,527 - Питам се да ли можемо нека буде мало дете. 925 00:54:31,593 --> 00:54:32,793 - Ох, морамо. 926 00:54:32,860 --> 00:54:35,460 - Ризично, олује се појачавају на овом малом старом језеру. 927 00:54:35,527 --> 00:54:36,960 - Ох Јацки, морамо, морамо да идемо кући. 928 00:54:37,027 --> 00:54:38,560 Мајка се може пробудити и она ће бити избезумљена. 929 00:54:38,627 --> 00:54:41,760 Морамо да направимо то Јацки, хајде. 930 00:54:41,827 --> 00:54:42,627 - У реду. 931 00:54:48,393 --> 00:54:50,460 - Ох, где она може бити? 932 00:54:50,527 --> 00:54:53,060 - Харриет, не заборави шта је доктор рекао. 933 00:54:53,127 --> 00:54:54,327 Морате бити тихи. 934 00:54:54,393 --> 00:54:57,127 Сада иди у кревет. 935 00:55:17,327 --> 00:55:19,893 - Лали није овде, Јацк није у хотелу. 936 00:55:19,960 --> 00:55:22,127 - Ох, шта да кажем јадној Харриет? 937 00:55:39,493 --> 00:55:41,327 - Џеки, Џеки, Џеки! 938 00:55:47,427 --> 00:55:48,393 Јацки! 939 00:55:48,460 --> 00:55:50,060 - Лалли, Лалли! 940 00:55:53,160 --> 00:55:54,527 - Џек, Џек где си? 941 00:55:54,593 --> 00:55:55,427 - Лалли? 942 00:55:57,127 --> 00:55:57,927 Лалли! 943 00:55:57,993 --> 00:55:58,827 - Јацк! 944 00:56:04,060 --> 00:56:05,660 Џеки, Џеки, Џек! 945 00:56:13,293 --> 00:56:14,593 - Здраво, хало? 946 00:56:16,893 --> 00:56:18,193 То је мој дом. 947 00:56:20,893 --> 00:56:22,327 Реците Цоллингвоод оператеру. 948 00:56:24,027 --> 00:56:25,560 ста? 949 00:56:25,627 --> 00:56:26,460 Не одговарам? 950 00:56:27,427 --> 00:56:28,827 Мора да постоји неко тамо. 951 00:56:29,993 --> 00:56:32,760 Не, не, не, не, не, не одсеците централну. 952 00:56:32,827 --> 00:56:33,660 Наставите да звоните. 953 00:56:35,627 --> 00:56:36,427 Будале. 954 00:56:37,827 --> 00:56:39,227 - Ох, Хал, не вичи тако. 955 00:56:39,293 --> 00:56:40,727 Од тога ме боли глава. 956 00:56:42,127 --> 00:56:43,327 - Извини. 957 00:56:43,393 --> 00:56:48,393 - Па, требао би бити. 958 00:56:50,260 --> 00:56:53,327 Какав дан имам имао са тобом драги. 959 00:56:53,393 --> 00:56:56,027 Па, то је живот са нечим у кавезу. 960 00:56:56,093 --> 00:56:57,793 Ох, све је тако смешна драга. 961 00:56:57,860 --> 00:57:00,460 Само зато што си имао сан. 962 00:57:00,527 --> 00:57:01,927 - Не би разумео. 963 00:57:04,327 --> 00:57:06,227 Има нешто погрешно и знам то. 964 00:57:07,593 --> 00:57:09,993 Увек сам знао икад од малена. 965 00:57:11,760 --> 00:57:12,927 Здраво, хало? 966 00:57:14,327 --> 00:57:16,593 Ох, јеси ли то ти Минние? 967 00:57:17,227 --> 00:57:18,160 - Ох, г. Марлетт. 968 00:57:20,460 --> 00:57:23,193 Лали је био. 969 00:57:32,427 --> 00:57:35,893 - Позовите госпођу Марлетт да одмах долазим. 970 00:57:46,227 --> 00:57:47,727 - Хал, шта је то? 971 00:57:49,893 --> 00:57:50,760 шта је то? 972 00:57:54,193 --> 00:57:57,293 - Удављен, Лалли. 973 00:57:58,793 --> 00:57:59,627 јутрос. 974 00:58:01,560 --> 00:58:02,560 Твој дечак. 975 00:58:04,560 --> 00:58:05,727 - Мој Доуг? 976 00:58:08,927 --> 00:58:10,660 - Звала ме је. 977 00:58:12,527 --> 00:58:14,793 Лалли, моја мала Лалли. 978 00:58:16,560 --> 00:58:19,927 - Мој дечко, шта је са тим дечко мој, чујеш ли ме? 979 00:58:22,927 --> 00:58:23,760 - Удављен. 980 00:58:26,827 --> 00:58:27,660 - Удављен. 981 00:58:33,360 --> 00:58:36,860 (мотор авиона урла) 982 00:58:40,893 --> 00:58:43,127 - Нема шта да се ради сада осим багрења. 983 00:58:43,193 --> 00:58:44,993 Чуо сам да је динамит бољи. 984 00:58:45,060 --> 00:58:46,627 (жена вришти) 985 00:58:46,693 --> 00:58:48,460 - Не, не, не, не, не! 986 00:58:49,660 --> 00:58:53,393 Царолине, моја беба, моја Лали, моја девојчице! 987 00:58:54,460 --> 00:58:57,127 (жене плачу) 988 00:59:09,460 --> 00:59:11,160 - Где је госпођа Марлет. 989 00:59:11,227 --> 00:59:12,127 - Тамо, господине. 990 00:59:15,460 --> 00:59:16,260 - Хвала. 991 00:59:39,160 --> 00:59:43,293 (тутњи мотор авиона) 992 00:59:50,793 --> 00:59:51,627 - Јацки! 993 00:59:52,593 --> 00:59:53,427 Џеки, Џеки! 994 01:00:01,660 --> 01:00:04,327 Боже, сачувај га Боже, сачувај га Боже. 995 01:00:07,560 --> 01:00:09,360 Немојте нас кажњавати, немојте. 996 01:00:12,127 --> 01:00:12,927 Спаси га. 997 01:00:14,427 --> 01:00:17,993 (мотор авиона урла) 998 01:00:27,627 --> 01:00:29,027 Тихо Јацки, тихо. 999 01:00:42,327 --> 01:00:43,327 Као црква. 1000 01:00:51,760 --> 01:00:53,927 идем у цркву са тобом једног дана. 1001 01:01:09,693 --> 01:01:12,227 Ти се молиш у цркви, зар не? 1002 01:01:16,027 --> 01:01:19,327 Оче наш који си на небесима. 1003 01:01:27,660 --> 01:01:32,527 Исусе, љубави душе моје, пусти ме до недра твојих, 1004 01:01:34,827 --> 01:01:37,927 док се ближе воде котрљају. 1005 01:01:37,993 --> 01:01:40,293 Вода, вода, вода! 1006 01:01:42,727 --> 01:01:44,593 Џек, Џек, где си? 1007 01:01:44,660 --> 01:01:46,493 Ох, ох, ох, драга моја. 1008 01:01:51,727 --> 01:01:55,427 (мотор авиона урла) 1009 01:02:09,093 --> 01:02:09,927 - Лалли! 1010 01:02:13,093 --> 01:02:14,127 Лалли! 1011 01:02:15,093 --> 01:02:17,627 - Не дирај га, не дирај га! 1012 01:02:23,693 --> 01:02:28,693 - Лали, тата је. 1013 01:02:31,193 --> 01:02:32,693 Лалли, Лалли драга. 1014 01:02:34,493 --> 01:02:35,893 - Јацк, не, Јацк! 1015 01:02:39,160 --> 01:02:41,227 - Лалли, Лалли, тата је. 1016 01:02:46,127 --> 01:02:46,960 - Не. 1017 01:02:48,293 --> 01:02:49,627 Звао сам тату. 1018 01:02:50,760 --> 01:02:54,360 - Чуо сам те, ја чуо сам те Лали. 1019 01:02:54,427 --> 01:02:57,893 ја сам овде. 1020 01:02:57,960 --> 01:03:00,293 - Хоћу свог тату, желим свог тату. 1021 01:03:00,360 --> 01:03:01,860 - Лалли, ту сам. 1022 01:03:05,127 --> 01:03:05,960 - Ох, ох! 1023 01:03:08,360 --> 01:03:09,193 Ох тата! 1024 01:03:12,360 --> 01:03:13,527 - [Хал] Лалли. 1025 01:03:16,160 --> 01:03:18,327 - Харриет, препознао ју је. 1026 01:03:18,393 --> 01:03:20,293 - Није био шок? 1027 01:03:20,360 --> 01:03:22,593 - Не, не, не, дошао је до сасвим бистре главе. 1028 01:03:22,660 --> 01:03:24,027 - Где је Лалли? 1029 01:03:24,093 --> 01:03:25,727 - Тамо горе, разговарам с њим. 1030 01:03:25,793 --> 01:03:27,527 - Али Лалли. 1031 01:03:27,593 --> 01:03:29,727 - Сад, сад, сад, сваки мала ствар је у реду. 1032 01:03:35,660 --> 01:03:36,493 Погледај. 1033 01:03:39,327 --> 01:03:42,160 Чим сам могао да тетурам, ја прошао кроз ваше џепове. 1034 01:03:42,227 --> 01:03:43,327 Улазак на тренинг. 1035 01:03:44,493 --> 01:03:45,327 - Мали ђаво. 1036 01:03:46,927 --> 01:03:47,827 - Стави га. 1037 01:03:50,627 --> 01:03:51,960 Хеј! 1038 01:03:52,027 --> 01:03:54,727 - Ох, скидај ме жено, ти си тежак тону! 1039 01:03:54,793 --> 01:03:56,227 - Лажљивце. 1040 01:03:56,293 --> 01:03:57,527 - Јеси ли добио? 1041 01:03:57,593 --> 01:03:58,427 - Дијамант? 1042 01:03:59,293 --> 01:04:00,927 Веруј мами. 1043 01:04:00,993 --> 01:04:03,760 (Лалли се смеје) 1044 01:04:14,993 --> 01:04:17,827 (драмска музика)